o-replay Разбор стартов по ориентированию
← Статьи

Легенда КП в спортивном ориентировании: как читать колонки A–H

11 ноября 2026 · обновлено 14 ноября 2026 · 7 мин чтения

Знакомая картина: добежал до ямы точно по кружку, обошёл её, а станции нет. Потом оказывается, что она стояла на северо-восточном краю, за кустом, и в легенде это было написано. Кружок показывает, где искать, а легенда говорит, что именно искать и с какой стороны.

Легенду КП в спортивном ориентировании выдают вместе с картой или печатают прямо на ней, обычно в углу. Это таблица в восемь колонок, по строке на каждый КП. Символы одни и те же на всех стартах: их задаёт стандарт IOF, по-русски он называется «Международные описания контрольных пунктов». Выучишь один раз, и дальше читаешь любую легенду.

Знаки легенды: что в какой колонке

Сверху в шапке написаны соревнование, группа, длина дистанции и набор высоты. Первая строка описывает старт, последняя путь от последнего КП до финиша. Между ними строки КП, их читают слева направо.

  • A: номер КП по порядку.
  • B: код, то есть число на самой станции.
  • C: какой из похожих объектов, если их несколько.
  • D: сам объект.
  • E: каким он выглядит, или второй объект.
  • F: размер в метрах или вид пересечения.
  • G: где у объекта стоит станция.
  • H: что ещё есть на КП, например вода.

Не пугайся восьми колонок: в большинстве строк заполнены три-четыре. Номер, код, объект и иногда место.

Начни с колонки D

Самая короткая строка состоит из одного объекта. Здесь третий КП с кодом 45 стоит в яме:

«Яма»: станция в центре ямы

Когда колонка G пустая, станцию ищут в середине объекта: на дне ямы, на вершине бугорка, прямо у валуна. Символы колонки D подобраны так, чтобы напоминать знак на карте. Яма похожа на овал с чёрточкой, бугор на овал, валун на чёрный треугольник:

Яма1.12 · ISOM 101, 102, 103Углубление или впадина, из которой земля поднимается во все стороны; на карте горизонталями.На карте:
Бугор1.9 · ISOM 101, 102, 103Возвышенность, высшая точка местности; на карте показана горизонталями.На карте:
Валун2.4 · ISOM 204, 205Отдельно стоящая глыба скалы или камень; на карте чёрная точка, у большого валуна — крупнее.На карте:

Потом смотри на G

Вернёмся к яме из начала. Если она большая, станция почти наверняка стоит не в центре, и колонка G это подскажет. Хвостик у кружка повёрнут по сторонам света так же, как карта: вверх смотрит север.

«Яма, северо-восточный край»

Чаще всего путают «сторону» и «край». У того, что торчит из земли (валун, руины, здание), бывает сторона: точка рядом с кружком. У того, что уходит вниз или лежит большой площадью (яма, овраг, болото), бывает край: хвостик на самом кружке.

«Валун, северная сторона»
«Здание, северо-западный угол (снаружи)»

На склонах в ход идут «верхняя часть», «нижняя часть» и «подножие». Промоина спускается по склону метров на пятьдесят, и «верхняя часть» избавляет тебя от того, чтобы обегать её снизу доверху:

«Промоина, верхняя часть»
Сторона12.1КП у стороны объекта, торчащего из земли (валун, руины): с другой стороны его может быть не видно. Точка показывает, с какой стороны.
Край12.2КП на краю объекта, уходящего вниз от земли (яма), или на границе большой площади (болото, поляна). Хвостик показывает, на каком краю.
Угол (снаружи)12.5КП с внешней стороны угла: «руины, северо-западный угол (снаружи)».
Верхняя часть12.8Объект тянется через две и больше горизонталей, КП ближе к верху: «промоина, верхняя часть».
Подножие12.11КП внизу, где склон объекта сходится с землёй: «земляной вал, подножие», «лестница, подножие».
Между12.14КП между двумя объектами из колонок D и E: «между зарослями», «между валуном и бугорком».

Колонка C, когда похожих несколько

В кружке две ямы рядом, какая из них нужна? Ответ в колонке C. Стрелка показывает сторону, а ещё бывают «верхний», «нижний» и «средний».

«Северная яма»: из двух в кружке нужна та, что севернее

Колонки E и F: каким и насколько большим

В колонку E пишут то, чего на карте не видно, но на месте сразу бросается в глаза: яма особенно глубокая, руины заросли кустами, от забора остались столбики. В колонке F стоит размер, обычно высота валуна или скалы. Валун в полтора метра и валун в три метра в лесу выглядят очень по-разному.

«Северная яма, глубокая, восточный край»
«Валун высотой 1,5 м, северная сторона»

Перекрёстки и «между»

Когда КП стоит там, где сходятся две линии, в D и E ставят оба объекта, а в F то, как они сходятся. Перекрёсток значит, что линии пересекаются, развилка значит, что одна кончается на другой.

«Пересечение тропы и ручья»

Символ «между» в колонке G тоже берёт оба объекта из D и E, и станцию ставят посередине.

«Между зарослями и валуном»

Колонка H

Здесь ничего о месте, только о том, что тебя ждёт. Чаще всего это пункт питания: на длинной дистанции полезно заранее знать, где будет вода.

«Ручей, подножие», на КП можно попить
Первая медицинская помощь13.1На КП можно получить первую помощь.
Пункт питания13.2На КП можно попить.
Контролёр13.3На КП стоит контролёр (судья).

Последняя строка

Под последним КП нарисован путь к финишу. Он бывает размечен лентой целиком, бывает частично: сначала бежишь сам, потом «воронка» из лент выводит на разметку. Бывает и вовсе без разметки. Если такая строка есть между двумя КП, бежать надо строго по ленте, срезать нельзя.

До финиша: маркированный маршрут16.1От последнего КП до финиша весь путь маркирован, бежать по маркировке обязательно.
До финиша: воронка, затем маркировка16.2От последнего КП бежишь сам, потом «воронка» из лент приводит на маркировку к финишу.
До финиша: без маркировки16.3От последнего КП до финиша маркировки нет: путь выбираешь сам.
Обязательный маркированный маршрут между КП15.2Весь путь от этого КП до следующего обязательно по маркировке.

Как читать на бегу

Строку следующего КП прочитай, пока подходишь к нынешнему. Отметился и уже знаешь, что ищешь дальше, не надо стоять у станции и разглядывать символы.

Сначала D, потом G. Остальные колонки нужны, только когда объект в кружке не один или когда без них его не узнать.

А код в колонке B сверяй у станции всегда. Чужой КП в двадцати метрах от твоего — обычное дело, особенно в ямах и на валунах. Отметился на чужом и убежал, значит, свой КП не взят, а это снятие с дистанции.

На детских и новичковых дистанциях легенду часто дают ещё и словами. Читай обе: символы так запоминаются быстрее.

Знаки самой карты — цвета, лес, дороги, вода — разобраны в статье «Условные знаки спортивного ориентирования», рельеф — в статье «Горизонтали на карте». Если ты только пришёл в спорт, начни со статьи «Спортивное ориентирование: что это, виды и как начать».

Все символы с подсказками есть в справочнике знаков. В тренажёре игра «Легенда» учит собирать и читать строку, а в игре «Какой кружок?» по строке нужно найти нужный кружок на кусочке карты.

Открыть тренажёр